Editor transkrip verbatim.id: ketuk, dengar, perbaiki, buktikan

Transkrip mesin dari wawancara semalam harus dicocokkan dengan rekamannya sebelum dilampirkan. Yang salah mungkin cuma sebagian kecil kata, tapi tanpa penanda kamu terpaksa mendengar ulang dari menit pertama. Transkrip wawancara semalam itu, mulai periksa kata bertandanya malam ini.

Editor transkrip di app.verbatim.id menandai kata yang meragukan dengan warna. Kamu ketuk kata itu, audio diputar dari kata tersebut, lalu kamu terima atau perbaiki. Pembicara dan timestamp dirapikan di tempat yang sama, dan setiap pemeriksaan tercatat sehingga bisa ditunjukkan ke penguji lewat Laporan Verifikasi Transkrip.

Coba editornya dengan 30 menit gratis tiap bulan.

Kata mana yang perlu dicek

Begitu transkripsi selesai, tab Verbatim terbuka dengan bilah Skor Verifikasi di atas dan legenda warna di bawahnya. Warnanya mengikuti tingkat keyakinan mesin per kata:

Warna	Keyakinan mesin	Artinya
Merah	di bawah 0,25	Paling meragukan, cek lebih dulu
Oranye	0,25–0,40	Meragukan
Kuning	0,40–0,60	Perlu didengar sebentar
Tanpa warna	0,60 ke atas	Mesin cukup yakin, tetap bisa salah
Abu-abu	tanpa skor	Tetap bisa diketuk dan diperiksa

Angka ini keyakinan mesin yang belum dikalibrasi, bukan akurasi. Kata tanpa warna pun bisa saja salah, jadi kutipan yang akan kamu pakai di bab pembahasan tetap layak didengar ulang lewat timestamp barisnya.

Kalau memakai mesin Presisi, dua mesin saling cek. Kata yang didengar berbeda oleh keduanya otomatis ditandai kuning, dan kata yang terlewat mesin utama dipulihkan dari mesin kedua lalu ikut ditandai.

Ketuk, dengar, perbaiki

• Ketuk kata berwarna. Audio diputar dari kata itu, dan muncul popover "Keyakinan X%" dengan tiga pilihan: Perbaiki kata, Terima, atau Edit seluruh bagian.
• Lanjut ke kata berikutnya. Setelah Terima atau Perbaiki kata, fokus otomatis pindah ke kata bertanda berikutnya. Untuk lompat sendiri, tekan Alt+↓ atau Alt+↑.
• Semuanya tercatat. Setiap keputusan disimpan bersama catatan apakah audio sempat diputar, dan skor verifikasi langsung naik.

Dua batasan yang perlu kamu tahu. Hanya kata berwarna yang bisa diketuk untuk lompat ke audio; klik kata biasa membuka menu bagian. Kalau teksnya kamu ubah lewat Edit seluruh bagian, bagian itu kehilangan data per kata: warna hilang dan kata-katanya tidak bisa diketuk lagi. Untuk membetulkan satu kata, pakai Perbaiki kata supaya timing-nya tetap.

Dengar ulang tanpa lepas dari keyboard

Yang mau kamu lakukan	Caranya
Putar atau jeda saat mengetik	Ctrl+Spasi (Spasi saja kalau kursor tidak di kolom ketik)
Mundur atau maju 5 detik	Tombol −5 / +5 di sebelah kecepatan, atau Ctrl+← / Ctrl+→
Atur kecepatan putar	0,5–2×, diingat untuk akunmu
Lompat ke kata bertanda	Alt+↓ / Alt+↑
Lompat ke baris tertentu	Klik timestamp di kiri baris, audio pindah dan langsung diputar

Daftar lengkapnya ada di tombol Pintasan. Saat audio diputar, baris yang sedang berjalan diberi latar oranye muda dan layar ikut menggulir. Penandanya berjalan per giliran bicara, bukan per kata, dan hanya di tampilan utama.

Rapikan pembicara

Mesin kadang menggabungkan dua orang dalam satu giliran, apalagi kalau narasumber menyela pertanyaanmu. Pisah dan gabung dimulai dengan klik teks di baris itu.

• Pisahkan: klik teks → Pisahkan → klik kata tempat pembicara berganti. Bisa jadi beberapa potongan sekaligus, lalu tentukan pembicara tiap potongan. Waktunya dihitung dari timing kata; kalau data kata sudah hilang, waktunya dibagi rata.
• Gabung: satukan bagian dengan bagian di atas atau di bawahnya. Hanya bisa dengan tetangga langsung.
• Ganti nama sekaligus: tombol Pembicara → Ganti → Enter. "Pembicara 1" jadi "Peneliti" di semua baris, ikut ke Clean, dan ke semua file dalam satu sesi. Maksimal 80 karakter.
• Pindahkan bagian: pilih pembicara lain lewat dropdown di Edit bagian atau Pisahkan. Dropdown hanya berisi pembicara yang sudah terdeteksi; pembicara baru ditambahkan dengan mengetik di kolom Pembicara di editor penuh.

Timestamp, jeda, dan notasi

• Ubah waktu: klik teks → Ubah waktu, atau klik chip [mm:ss]. Tombol Set mengambil posisi audio saat ini, atau ketik manual sampai 0,1 detik. Di Verbatim yang diubah hanya waktu mulai, supaya timeline tetap tanpa celah.
• Jeda: [jeda 3 detik] muncul otomatis untuk jeda 2 detik atau lebih antar giliran.
• Filler: Standard diarahkan untuk menulis 26 kata pengisi Indonesia dari daftar tetap, termasuk eee, emm, dan hmm. Hasilnya tetap perlu diperiksa.
• Notasi lain: [tertawa] atau [tidak terdengar] kamu ketik sendiri. Teks di dalam kurung siku tampil sebagai chip, tapi notasi ini tidak muncul otomatis.

Cari & ganti

Nama desa atau istilah lapangan yang salah dengar berulang kali cukup dibetulkan sekali. Kecocokan disorot dengan penghitung (misalnya "1/12"), opsi Aa membedakan huruf besar dan kecil, lalu klik Ganti untuk mengganti satu atau semua. Ganti hanya tersedia untuk yang punya hak edit; viewer tetap bisa mencari. Penggantian tercatat sebagai edit, bukan sebagai pemeriksaan per kata.

Verbatim dan Clean

Clean dibuat AI dari Verbatim: filler, pengulangan, dan awal kalimat yang diulang dibuang, tanda baca dirapikan, tanpa meringkas. Karena sumbernya sama, perbaiki dulu Verbatim, lalu klik Buat ulang dari Verbatim di tab Clean. Edit di satu mode tidak otomatis ikut ke mode lain, kecuali nama pembicara. Kalau masih menimbang mana yang dipakai untuk lampiran, baca pengertian transkrip verbatim.

Editor penuh dan di HP

Ikon pena di kanan atas membuka editor penuh: tabel Waktu / Pembicara / Teks dengan sorot, komentar, sisip dan hapus baris, undo/redo, serta autosave. Tampilan ini enak untuk merapikan susunan sebelum export DOCX tabel ke lampiran, seperti dibahas di format transkrip wawancara. Sorotan dan komentar bisa ikut di-export.

Batasannya: undo/redo hanya ada di editor penuh dan riwayatnya hilang saat editor ditutup, pemutar di editor penuh belum tersambung ke baris, dan alur ketuk-dengar hanya ada di tampilan utama. Komentar bisa dibaca kembali, tapi belum bisa dibalas.

Di HP, editor jalan lewat browser dan ada tombol Layar penuh. Tombol Pintasan disembunyikan di HP, karena pintasan keyboard memang hanya relevan di laptop.

Buktikan ke penguji

Setiap kata yang kamu terima atau perbaiki tercatat. Untuk transkrip Verbatim yang dibuat sejak ±30 Sep 2026, catatan itu bisa diterbitkan sebagai Laporan Verifikasi Transkrip: PDF gratis ber-QR yang bisa dicek penguji. Skor verifikasi menunjukkan seberapa banyak kata meragukan sudah diperiksa, bukan skor akurasi. Isi laporan dan arti skornya dibahas di halaman Laporan Verifikasi Transkrip.

Yang belum bisa (per Oktober 2026)

• Klik kata mana pun untuk lompat ke audio. Yang bisa baru kata berwarna dan timestamp baris.
• Highlight per kata saat audio diputar. Penandanya per giliran bicara.
• Loop, atau mengulang satu potongan audio otomatis.
• Riwayat versi atau memulihkan versi lama.
• Glosarium atau kosakata kustom.
• Edit bersama secara real-time.
• Mengisi nama atau jumlah pembicara sebelum transkripsi. Nama dirapikan setelah transkrip jadi, lewat tombol Pembicara.

Biaya

Akun gratis sudah mendapat editor lengkap, mesin Standard, PDF transkrip, dan Laporan Verifikasi, dengan 30 menit tiap bulan (direset tiap bulan, tidak menumpuk). Export DOCX tabel Waktu/Pembicara/Teks, SRT, TXT, dan mesin Presisi butuh paket. Paket mulai Rp9.000 untuk 60 menit, dan Paket Mahasiswa Rp18.000 untuk 150 menit.

Cara mulai di verbatim.id

1. Buka app.verbatim.id di browser HP atau laptop, lalu daftar.
2. Upload rekaman wawancara (MP3, WAV, OGG/OGA/OPUS, WEBM, M4A, MP4, AAC, FLAC; maks 500 MB dan 4 jam per file).
3. Setelah transkripsi selesai, buka tab Verbatim.
4. Ketuk kata berwarna satu per satu sampai bilah skor menunjukkan semua kata yang ditandai sudah diperiksa.
5. Rapikan pembicara dan timestamp, lalu export transkripnya atau terbitkan Laporan Verifikasi.

Kalau kamu belum punya transkrip sama sekali, mulai dari panduan mengubah suara menjadi teks. Untuk gambaran besar menyusun transkrip penelitian, dari format sampai lampiran, lihat panduan transkrip wawancara.

Upload rekaman pertama gratis (30 menit tiap bulan). Mulai dari wawancara yang paling dekat tenggatnya, dengarkan kata bertandanya sambil merapikan nama responden.

Lempar audio pertama